Trados Studio 2022 là gì?
Phát triển từ Trados Studio 2021, Trados Studio 2022 là phiên bản mới nhất của dòng sản phẩm Trados Studio và được thiết kế với những góp ý từ khách hàng.
Khi nào Trados Studio 2022 được chính thức phát hành?
Trados Studio 2022 sẽ được phát hành trong tương lại gần. Tuy nhiên, nếu bạn mua Trados Studio 2021 từ ngày 01 tháng 04 năm 2022, bạn sẽ nhận được Studio 2021 ngay và sẽ nhận được Trados Studio 2022 miễn phí khi phát hành.
Tôi đặt trước Trados Studio 2022 như thế nào?
Đối với khách hàng tại Việt Nam và Lào, liên hệ với đại lý ủy quyền – Công ty TNHH Giải pháp ST&T Toàn cầu
Làm thế nào để tôi biết được khi nào có Trados Studio 2022 để tải xuống?
Bạn sẽ nhận được email thông báo rằng Trados Studio 2022 đã sẵn sàng tải xuống từ tài khoản RWS.
Nếu tôi mua Trados Studio theo gói thuê bao, tôi có tự động nhận được bản nâng cấp miễn phí cho Trados Studio 2022 không?
Có, nếu bạn đã mua Trados Studio thuê bao, bạn sẽ tự động nhận được các bản cập nhật mới nhất cho Trados Studio. Gói Trados Studio 2022 sẽ được thêm vào tài khoản RWS của bạn khi phát hành.
Nếu tôi đã mua Trados Studio 2021, tôi có đủ điều kiện để được nâng cấp lên Trados Studio 2022 không?
Nếu bạn đã mua gói hỗ trợ Trados Studio 2021 (SMA) và gói này còn hiệu lực thời điểm mua, bạn có quyền được nâng cấp miễn phí lên Trados Studio 2022.
Nếu gói hỗ trợ (SMA) không còn hiệu lực, bạn không được phép nâng cấp miễn phí lên Trados Studio 2022, bạn có thể trả phí để nâng cấp lên Trados Studio 2022 (thay vì mua giấy phép mới). Hiện tại đã có các lựa chọn nâng cấp để bạn có thể đặt trước.
Tuy nhiên, nếu bạn mua Trados Studio 2021 từ ngày 01 tháng 04 năm 2022 hoặc nếu bạn mua Trados Studio gói thuê bao, bạn sẽ nhận được Trados Studio 2022 miễn phí khi phát hành. Gói Trados Studio 2022 sẽ được tự động thêm vào tài khoản RWS của bạn.
Nếu tôi mua Trados Studio 2021 bây giờ, tôi có đủ điều kiện để được nâng cấp miễn phí lên Trados Studio 2022 không?
Nếu bạn mua Trados Studio 2021 từ ngày 01 tháng 04 năm 2022, bạn sẽ nhận được Trados Studio 2022 miễn phí khi phát hành. Gói Trados Studio 2022 sẽ được tự động thêm vào tài khoản RWS của bạn.
Tôi có thể nâng cấp lên Trados Studio 2022 từ phiên bản phần mềm cũ hơn không?
Có, nếu bạn hiện là khách hàng phiên bản Trados Studio 2017 hoặc 2019, bạn có thể nâng cấp ngay lên 2021 và tự động nhận 2022 khi phát hành.
Nếu bạn đã mua Trados Studio 2021 trước ngày 1 tháng 4 năm 2022, bạn có thể đặt trước bản nâng cấp lên Studio 2022.
Để nâng cấp lên Studio 2021 hoặc đặt trước Studio 2022:
Đối với khách hàng tại Việt Nam và Lào, liên hệ với đại lý ủy quyền – Công ty TNHH Giải pháp ST&T Toàn cầu
Lưu ý: các bản nâng cấp từ Studio 2017 lên Studio 2022 sẽ không còn hiệu lực sau ngày 30 tháng 09 năm 2022.
Tôi có phiên bản Trados Studio 2017 và muốn nâng cấp lên phiên bản mới nhất khi nào thì lựa chọn nâng cấp sẽ kết thúc?
Bạn có thể nâng cấp từ Trados Studio 2017 lên Studio 2022 cho đến ngày 30 tháng 09 năm 2022. Giá nâng hạng đặc biệt sẽ kết thúc sau ngày này. Nếu bạn muốn nâng cấp từ Trados Studio 2017 lên Studio 2022 sau ngày 1 tháng 10 năm 2022, bạn cần mua giấy phép mới cho Studio 2022. Nếu bạn đang sử dụng Trados Studio 2017, chúng tôi khuyên bạn nên nâng cấp ngay lên Studio 2021 và trở thành một trong những người đầu tiên nhận được Trados Studio 2022 khi phát hành.
Việc phát hành 2022 có ảnh hưởng đến các phiên bản khác của không?
Trados Studio 2021 sẽ không còn được bán sau khi phát hành chính thức Studio 2022. Tuy nhiên, người dùng hiện tại Trados Studio 2017, 2019 và 2021 sẽ có thể tiếp tục sử dụng các gói phần mềm hiện có của họ.
Sau ngày 30 tháng 9 năm 2022, bạn chỉ có thể nâng cấp lên Trados Studio 2022 từ các phiên bản Studio 2019 và 2021.
Nếu tôi mua Trados Studio 2022, tôi có phải trả phí cho tính năng điện toán đám mây không?
Từ phiên bản Trados Studio 2021, các tính năng cơ bản của điện toán đám mây được cung cấp như lựa chọn tiêu chuẩn và sẽ luôn sẵn có cho khách hàng sử dụng các phiên bản hiện Trados Studio được hỗ trợ. Điều này có nghĩa là người dùng 2022 sẽ không phải trả thêm phí để sử dụng tính năng điện toán đám mây cơ bản. Nếu bạn là người dùng Studio 2021 và chọn nâng cấp lên Studio 2022, tài khoản đám mây của bạn sẽ tiếp tục sẵn dùng như trước, vì vậy bạn có thể tiếp tục làm việc với Trados Studio 2022 theo cùng một cách.
Nếu bạn cần tính năng cộng tác và quản lý dự án (Trados Live Team) hoặc chức năng quản lý biên dịch (Trados Enterprise), chúng tôi cũng có các tùy chọn đăng ký dịch vụ đám mây có trả phí.
Trados Studio 2022 có tương thích với các phiên bản trước của Studio không?
Có, chúng tôi cung cấp khả năng tương thích đầy đủ về bộ nhớ dịch và tập tin song ngữ trên Trados Studio 2019, 2021 và 2022.
Mặc dù bộ nhớ dịch và tập tin song ngữ tương thích giữa các phiên bản Studio từ 2009 đến 2022, khi chúng tôi tiếp tục bổ sung thêm tính năng, có những điểm khác biệt tiềm ẩn về tính khả dụng, đếm từ và định dạng tập tin khi làm việc trong các phiên bản cũ hơn. Một số tính năng mới nhất, như upLIFT, chỉ có trong Studio 2017, 2019, 2021 và 2022.
Có bản phát hành chính cho MultiTerm không? Nếu có, khi nào được phát hành?
Có, MultiTerm 2022 sẽ được phát hành cùng với Trados Studio 2022. Nếu bạn nâng cấp lên Trados Studio 2022, bạn sẽ tự động nhận được MultiTerm 2022 miễn phí.
Trados Studio 2022 có tương thích với các sản phẩm khác trong danh mục sản phẩm Trados không?
Có, Trados Studio 2022 sẽ tương thích với:
Thuê bao dịch máy điện toán đám mây RWS Language Cloud và bao gồm Trados Live Team và Trados Enterprise.
Trados GroupShare 2020 và Trados GroupShare 2017. Chúng tôi đề nghị bạn nên sử dụng phiên bản mới nhất của GroupShare 2020 và 2017. Để biết chi tiết về các bản phát hành mới nhất, hãy xem cơ sở tri thức của chúng tôi cho GroupShare 2020.
Passolo 2022 và Passolo 2018. Chúng tôi đề nghị bạn nên sử dụng phiên bản Passolo 2022 và 2018 mới nhất. Để biết thông tin chi tiết về các bản phát hành mới nhất, hãy xem cơ sở tri thức của chúng tôi để biết Passolo 2022.
Trados Business Manager Essential, Trados Business Manager Team và Trados Business Manager Enterprise.
Yêu cầu hệ thống cho Trados Studio 2022 là gì?
Trados Studio 2022 hỗ trợ Windows 10 và Windows 11. Chúng tôi khuyên dùng Windows 11.
Về yêu cầu tối thiểu, chúng tôi đề nghị sử dụng máy tính có CPU Intel hoặc máy tính tương thích với RAM 4 GB và độ phân giải màn hình 1024x768.
Để có hiệu năng tối ưu, chúng tôi khuyên bạn nên dùng hệ điều hành 64 bit, RAM 16 GB, ổ đĩa SSD và CPC Intel mới hoặc CPU tương thích. Hỗ trợ đầy đủ cho màn hình độ phân giải cao 4K sẽ được thực hiện trong các lần phát hành tương lai. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách xử lý các vấn đề hiển thị trong bài viết tại cơ sở tri thức hoặc bằng cách chạy ứng dụng từ cửa hàng RWS AppStore để sửa lỗi hiển thị. Trados Studio 2022 sử dụng .Net Framework 4.8.
